-
1 shop around
shop around а) присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.; подбиратьподходящий товар (в разных магазинах) Don't buy the first television set,spend a little time shopping round for the best price. б) coll. искать (рабо-ту, место, идею, лучшую возможность и т. п.) I won't take the first job that'soffered; I need to shop around and see what other chances there are. Votersshould shop around among the different politicians to see who will trulyrepresent their interests. -
2 shop around
shop aroundrondkijken, zich oriënteren (alvorens te kopen) 〈 ook figuurlijk〉 -
3 shop around
1) эк. искать наилучшую цену (сравнивать предложения различных продавцов в поисках лучших условий приобретения какого-л. товара, ценной бумаги и пр.)Shop around and there's a good chance you'll uncover a lower price for the exact item or service you're looking for. — Поищите лучшую цену и у вас появится хороший шанс найти более низкую цену для интересующего вас продукта или услуги.
Syn:shop 2. 2), comparison shop2) общ. искать, подыскивать (рассматривать возможные варианты с целью выбора наиболее подходящего, напр., при поиске работы)I won't take the first job that's offered; I need to shop around and see what other chances there are. — Я не буду хвататься за первое попавшееся предложение о приеме на работу, а поищу и посмотрю, какие ещё есть варианты.
Voters should shop around among the different politicians to see who will truly represent their interests. — Избиратели должны посмотреть, кто из различных политиков действительно будет представлять их интересы.
-
4 shop around
phr v подыскиватьto shop around for a school — выбирать школу; подыскивать подходящую школу
Синонимический ряд:look for (verb) be in the market for; buy; evaluate; hunt for; look around; look for; purchase; shop; window-shop -
5 shop around
1) присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.;
подбирать подходящий товар (в разных магазинах) Don't buy the first television set, spend a little time shopping round for the best price. ≈ Не покупайте первый попавшийся телевизор, потратьте немного времени, походите по магазинам в поисках оптимальной цены.
2) разг. искать( работу, место, идею, лучшую возможность и т. п.) I won't take the first job that's offered;
I need to shop around and see what other chances there are. ≈ Я не буду хвататься за первое попавшееся предложение о приеме на работу, а поищу и посмотрю, какие еще есть варианты. Voters should shop around among the different politicians to see who will truly represent their interests. ≈ Избиратели должны посмотреть, кто из различных политиков действительно будет представлять их интересы. присматриваться к ценам, качеству товаров;
подбирать подходящий товар (в разных магазинах) подыскивать( работу, место) - to * for a school выбирать школу;
подыскивать подходящую школуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shop around
-
6 shop around
[ʹʃɒpəʹraʋnd] phr v1) присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.; подбирать подходящий товар ( в разных магазинах)2) подыскивать (работу, место)to shop around for a school - выбирать школу; подыскивать подходящую школу
-
7 shop around
intransitive verbsich umsehen ( for nach)* * *(to compare prices, quality of goods etc at several shops before buying anything.) die Preise vergleichen* * *vi1. (visit shops) einen Einkaufsbummel machen2. (compare offers) Preise vergleichen* * *sich umsehen ( for nach)* * *intransitive verbsich umsehen ( for nach) -
8 shop around
vito shop around (for) ( lit, fig) — rozglądać się (rozejrzeć się perf) (za +instr)
* * *(to compare prices, quality of goods etc at several shops before buying anything.) chodzić po sklepach -
9 shop around
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > shop around
-
10 shop around for the best price
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > shop around for the best price
-
11 shop around
phrvi infml1)She shopped around a bit before settling for this necklace — Она походила по магазинам, прежде чем остановиться на этом ожерелье
2) -
12 shop around
(to compare prices, quality of goods etc at several shops before buying anything.) comparar preciosv + adv (colloq) comparar preciosVI + ADV (lit) comparar precios; (fig) andar a la caza y captura* * *v + adv (colloq) comparar precios -
13 shop around
искать работу ; -
14 shop around
['ʃɒpə'raʊnd]1) Общая лексика: место, подбирать подходящий товар, подыскивать (работу, место), присматриваться к ценам (в разных магазинах), подбирать подходящий товар (в разных магазинах), прицениваться2) Американизм: искать место, искать работу3) Макаров: подыскивать работу, место (и т.п.), присматриваться к ценам, качеству товаров (и т.п.) -
15 shop around for a school
Общая лексика: выбирать школу, подыскивать подходящую школуУниверсальный англо-русский словарь > shop around for a school
-
16 shop around
присматриваться к ценам, качеству товаров; подбирать подходящий товарискатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shop around
-
17 shop around
(to compare prices, quality of goods etc at several shops before buying anything.) undersøge markedet* * *(to compare prices, quality of goods etc at several shops before buying anything.) undersøge markedet -
18 shop around
melihat-lihat -
19 shop around
(to compare prices, quality of goods etc at several shops before buying anything.) skoða; gera verðsamanburð -
20 shop around
(to compare prices, quality of goods etc at several shops before buying anything.) körülnéz (az üzletben)
См. также в других словарях:
shop around — To compare prices and quality of goods at various shops before making a purchase (also figurative) • • • Main Entry: ↑shop * * * shop around [phrasal verb] : to visit several different places where a thing is sold in order to find the most… … Useful english dictionary
shop around (for something) — ˌshop aˈround (for sth) derived to compare the quality or prices of goods or services that are offered by different shops/stores, companies, etc. so that you can choose the best • Shop around for the best deal. Main entry: ↑shopderived … Useful english dictionary
Shop Around — Infobox Single Name = Shop Around Artist = The Miracles from Album = Hi... We re the Miracles B side = Who s Lovin You Released = September 27 1960 (regional) October 15 1960 (national) Format = vinyl record (7 45 RPM) Recorded = Hitsville USA… … Wikipedia
shop around — phrasal verb [intransitive] Word forms shop around : present tense I/you/we/they shop around he/she/it shops around present participle shopping around past tense shopped around past participle shopped around a) to go to several shops before you… … English dictionary
shop around — UK US shop around Phrasal Verb with shop({{}}/ʃɒp/ verb ( pp ) COMMERCE ► to compare the prices and quality of different things before deciding which one to buy: »You can get good rates if you shop around on the internet. shop around for sth »It… … Financial and business terms
shop around — v. (D; intr.) to shop around for (to shop around for bargains) * * * [ ʃɒpə raʊnd] (D; intr.) to shop around for (to shop around for bargains) … Combinatory dictionary
shop around — /ˌʃɒp ə raυnd/ verb to go to various shops or suppliers and compare prices before making a purchase or before placing an order ● You should shop around before getting your car serviced. ● He’s shopping around for a new computer. ● It pays to shop … Marketing dictionary in english
shop around — /ˌʃɒp ə raυnd/ verb to go to various shops or suppliers and compare prices before making a purchase or before placing an order ● You should shop around before getting your car serviced. ● He’s shopping around for a new computer. ● It pays to shop … Dictionary of banking and finance
shop around — PHRASAL VERB If you shop around, you go to different shops or companies in order to compare the prices and quality of goods or services before you decide to buy them. [V P] Prices may vary so it s well worth shopping around before you buy... [V P … English dictionary
shop around — If you shop around, you visit a number of shops selling similar articles in order to compare the prices. You can usually save money by shopping around … English Idioms & idiomatic expressions
shop around — to compare the price and quality of similar items before buying one. You should certainly shop around before buying a new computer … New idioms dictionary